Codziennie jesteśmy bombardowani olbrzymią ilością rozmaitych informacji. Zostaje nam coraz mniej czasu, by się ze wszystkimi zapoznać. Brakuje nam energii, aby rozszyfrowywać skomplikowane teksty. Jeśli więc rzeczywiście chcemy dotrzeć z informacją do odbiorcy, powinniśmy pisać w bardziej przystępny sposób, czyli jasno, prosto i oszczędnie.
Co to jest język prosty
Prosty język to taki sposób wypowiedzi, dzięki któremu przeciętny odbiorca zrozumie wypowiedź po pierwszej lekturze. Dzięki trafnie i prosto napisanym informacjom:
- czytelnik szybciej i łatwiej podejmie decyzje,
- chętniej zagłębi się w temat, o którym czyta,
- więcej zapamięta i lepiej pozna różne obszary tematyczne.
To pozwoli mu stać się bardziej świadomym odbiorcą m.in. różnych propozycji kulturalnych.
Na czytelność tekstu i łatwiejsze jego zrozumienie wpływają takie elementy jak:
- słowa – zaleca się słownictwo codzienne, unikanie słów bardzo specjalistycznych,
- budowa zdań – odpowiednio krótkich, zawierających jedną myśl,
- układ graficzny – przejrzystość, przemyślana kolejność prezentowanych informacji i odpowiedni sposób ich wyróżnienia.
Każdy tekst powinien być napisany w sposób zrozumiały, niezależnie od tego, czy jest to informacja skierowana do specjalisty, czy osób przeciętnie zainteresowanych danym tematem. Przy tworzeniu tekstów trzeba brać pod uwagę perspektywę odbiorcy i rodzaj tekstu. Szczególnie teksty informacyjne, skierowane do wszystkich, powinny stosować prosty język i przejrzystą konstrukcję. Warto także pracować nad tekstami specjalistycznymi, aby ułatwić czytelnikom ich odbiór.
W ramach projektu:
- przeszkoliliśmy redaktorów i autorów tekstów z tworzenia w tekście prostym:
– tekstów informacyjnych,
– tekstów naukowych, skierowanych do specjalistów; - przygotowaliśmy wytyczne dla pracowników dotyczące tworzenia prostych tekstów;
- przeanalizowaliśmy wiele tekstów publikowanych na naszej stronie i zredagowaliśmy je w wersji prostej.
Przykładowe teksty
Przedsięwzięcie realizowane jest w ramach projektu pt. „Kultura bez barier” finansowanego ze środków Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój (POWER) 2014-2020 Działanie 4.3 Współpraca ponadnarodowa, realizowanego przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, w partnerstwie z Ministerstwem Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, Fundacją Kultury bez Barier oraz Institut für Bildung und Kultur e.V.
