Drugi tom serii wydawniczej Ad villam novam zawiera XVIII i XIX - wieczne inwentarze zamku w Żółkwi, zebrane i opracowane przez dr Tadeusza Bernatowicza. (...) Zainteresowanie inwentarzami żółkiewskimi wypływa w oczywisty sposób z rozległych potrzeb badawczych nad kulturą artystyczną na dworze Sobieskich. Nie natrafiliśmy dotąd na inwentarze majątkowe z Pałacu Wilanowskiego, poza testamentowym po śmierci króla Jana III w 1696 r. Dlatego każda informacja o majątku rodowym jest cenna. Pozwala wyobrazić sobie, jakim upodobaniom artystycznymi estetycznym hołdowała para królewska i jej dzieci, jakie były wędrówki przedmiotów pomiędzy rezydencjami Sobieskich i członkami rodziny, a po ich śmierci, jak się rozproszyły i czy przetrwały. (...) Zamek żółkiewski był matecznikiem późniejszego króla Jana III. Czy w zamku tym, podobnie jak w zamku w Olesku, możemy szukać młodzieńczych źródeł inspiracji estetycznych króla Jana Sobieskiego, odzwierciedlonych w Wilanowie? A może Jakub Sobieski przetransponował swoje wilanowskie doświadczenie podczas remontu zamku? Zauważalne są bowiem intensywnie żółte i czerwone kolory na najstarszych warstwach tynków w Żółkwi, co rodzi oczywiste skojarzenia z odkryciami na elewacjach Pałacu Wilanowskiego.
(ze wstępu Pawła Jaskansa,
Dyrektora Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie)
