Rzeźbiarskie popiersie króla triumfatora w wieńcu laurowym na głowie, w antycznej zbroi i udrapowanym płaszczu all' antica, osadzone na postumencie z napisem: IOANNI III / POLONORUM etc. REGI / UBIQUE TRIUMPHANTI. Rzeźbę na tle niszy otaczają gałęzie palmy, oplecione wstęgami z wersetami: OB / CIVES / SERVATOS - OB / HOSTES / FUGATOS. Po obu jej stronach znajdują się grupy wyzwolonych chrześcijan na tle mapy Kamieńca Podolskiego (po lewej) oraz skutych jeńców turecko-tatarskich na tle mapy Śląska i Małopolski (po prawej). Na pierwszym planie widnieją panoplia oraz krucyfiks, symbolizujące królewską niezwyciężoność w walce z wrogami chrześcijaństwa.

Rycina jest fragmentem monumentalnej kompozycji graficznej, znanej pod tytułem Dodecameron Triumphans Joannis III i przedstawiającej dwunastodniowy zwycięski pościg Sobieskiego za czambułami tatarskimi, które kulminacyjnym momentem była bitwa pod Komarnem 10 października 1672 r.