Jednym z licznych przykładów wszechstronności umysłowej Jana III Sobieskiego jest list króla do nadwornego bibliotekarza i matematyka Adama Adamandego Kochańskiego, w którym prosi go o nawiązanie korespondencji z francuskim kartografem, Guillaume'm Sansonem. Król, wiedząc o przygotowywanych przez niego do druku nowych mapach, chce wskazać mu miejsca do korekty wcześniejszych map, na których dostrzegł błędy korzystając z nich w czasie kampanii wojennych.

Oto fragment listu:

Kiedy Wiern[ość] Twą listownie Nam namieniasz, że Samson Geograph Franc[uski] correctas obiecuje wydać mappas, życzylibyśmy, abyś się z nim wdał w correspondentią, i jeśliby affectował, wiele by mu się stąd dobrej dać mogło informatiej, do poprawy Ungariae, Transilvaniae, Moldaviae, Valachiae, Moschoviae, Ukrainae, Cis et Trans Bhoristenem, i o Polszcze...

Tak tedy informowawszy W[ierność] T[wą] naszą onemuż ofiarujemy Łaskę. W Jaworowie, Dnia 4 7bris 1682, Panowania Naszego Dziewiątego Roku

Pełna treść listu: B. Lisiak, Adam Adamandy Kochański (1631-1700) Studium z dziejów filozofii i nauki w Polsce XVII wieku, Kraków 2005.