Fot. ©Wien Museum

Rycina jest przykładem szeroko rozpowszechnionego wzorca graficznego ukazującego sztandar wielkiego wezyra, który Sobieski wysłał spod Wiednia do Rzymu zaraz po bitwie, by zawiadomić papieża o odniesionym zwycięstwie. Przesyłka była elementem świadomej polityki, która miała budować obraz Jana III jako niezwyciężonego wodza. Sobieski informuje o zwycięstwie papieża, zaangażowanego w sprawę koalicji antytureckiej, a jednocześnie zapewnia sobie sławę w Wiecznym Mieście. Odblaski tej sławy możemy śledzić między innymi właśnie dzięki rycinom rozpowszechnianym wówczas w różnych ośrodkach.

Widzimy tu odwzorowaną chorągiew, której towarzyszy opis: przywołana jest historia zdobycia sztandaru w bitwie wiedeńskiej, wysłania go do papieża; rozszyfrowane są arabskie napisy na przedmiocie, a także opisany jego wygląd, wielkość i użyte materiały.

Ten egzemplarz zestawia przedstawienie słynnego sztandaru z panoramą miasta, na której zaznaczono i opisano wybrane charakterystyczne budowle i miejsca.