Notre-Dame de Berdyczów,
de l’édition Album de WilnaJ.K. Wilczyński, atelier de lithographie, 1850
chromolithographie

inventoriée sous le n° Wil.4666 

Dans la collection d’art graphique de Wilanów on retrouve aujourd’hui encore quelques-unes des illustrations issues de la grande édition intitulée Album de Wilna, publiée sous forme de séries et de fascicules pendant la période 1845-1875. Chaque cahier était composé d’un ensemble d’estampes, lithographies et chromolithographies, consacrées exclusivement, selon la définition fournie par l’auteur et l’éditeur, au patrimoine du pays. Ainsi, l’album de Wilno (ou Vilnius) correspondait thématiquement et spirituellement à l’idée principale de l’art polonais après les partages de la Pologne (entre ses occupants de la fin du XVIIIe jusqu’au début du XXe siècle) : la transmission aux générations futures des vestiges inestimables, témoins du passé, et la vulgarisation de la culture nationale. Cet Album a été édité avec dévotion et application. Les dessins étaient exécutés à la demande de Wilczyński par d’illustres peintres et dessinateurs de l’époque, tandis que les travaux d’imprimerie étaient confiés aux ateliers de Paris, les mieux équipés pour la reproduction d’estampes et de lithographies. La chromolithographie présentée (lithographie en couleurs) montre l’image miraculeuse de Notre-Dame de Berdyczów. Sur le territoire de l’ancienne République de Pologne, cette ville a été l’un des trois principaux sanctuaires, avec Częstochowa et Ostra Brama à Vilnius, dédiés au culte de la Vierge. Le tableau est lié à une légende concernant le fondateur de la première église et couvent des Carmes à Berdyczów, le voïvode de Kiev, Janusz Tyszkiewicz. En 1627, emprisonné par les Turcs, il avait fait serment de faire construire une église dédiée à la Vierge Marie s’il était délivré. Rescapé de cette captivité, il a tenu parole et dès 1634, des religieux de l’ordre du mont Carmel se sont établis à Berdyczów pour se charger du site ; ils y sont restés jusqu’à la révolution bolchevique. En 1941, le tableau miraculeux, couronné en 1756, disparut. Il est fort probable qu’il a brûlé lors du grand incendie qui détruisit une majeure partie des bâtiments de l’église et du cloître. Les reproductions du tableau conservées jusqu’à nos jours en sont donc d’autant plus précieuses, et parmi celles-ci, celle de Wilanów.