PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska
nieslyszacy
PL EN
Unia Europejska
Unia Europejska

Portrait of a Girl with Forget-Me-Nots (“The Princess”)

karta katalogowa kolekcji

Kolekcja

Malarstwo
Lucas Cranach the Elder (1472-1553)
Wittenberg
1526
Tempera, oil, beech boards
34.9 x 23.8 cm
Signature: (top right-hand corner) the mark of Cranach the Elder (stylized serpent with raised bat’s wings), date “1526”
Wil. 1518

Portret dziewczyny z niezapominajkami, Lucas Cranach St., Niemcy, 1526

The signature and the style of the painting suggest that it was painted by Lucas Cranach the Elder. From 1508, the artist usually signed his works with a monogram and the symbol of a winged serpent; until 1537 the serpent has bat’s wings, which are then replaced by lowered bird’s (probably eagle’s) wings. This emblem suggests an excellent knowledge of the humanist pictorial symbolism. The symbol was probably modelled on the basilisk, which had been used by guilds since the 13th century as the symbol of painters (the earliest attested use is on a seal of the guild of painters in the city of Erfurt). A winged serpent was the attribute of Kronos: a clear allusion to Cranach’s surname in its (incorrect) Latinate form of “Lucas Chronus” as used by the painter (the correct Latin would be “Lucas Cronaciensis”). Kronos or Chronos, the Greek god of Time, was identified with the Roman god Saturn. In the perfected version of his sign, Cranach clearly gave the serpent bat’s wings. The serpent wears a crown and in its mouth it holds a ring, the symbol of just reward. Cranach’s symbolic sign can also be read as a metaphor of painterly excellence, which is justly rewarded by Time (Chronos).

The attempt to identify the name of the mysterious beauty have been unsuccessful. It has been speculated that the portrait depicts Princess Sybil van Cleve. However, the word “Princess” (which appears in some inventory lists) provokes doubt. Cranach painted numerous elegant ladies with similar features and wearing similar hats as he reworked (and repeated) his favourite canon of female beauty. This may have been modelled on several female models from different social classes, not necessarily aristocratic. The posy of forget-me-nots in her hand may suggest that the portrait depicts a fiancée.

According to a historical account, the painting was part of the Czartoryski collection in Wilanów as early as 1743. It is mentioned again in 1793 as part of the collection of Izabela Lubomirska, and changes hands as it becomes the property of the Potocki family (listed as such in a catalogue around 1825); it was probably owned by Stanisław Kostka Potocki or his wife, Aleksandra z Lubomirskich Potocka.

Krystyna Gutowska-Dudek

2015-09-09
Biuletyn Informacji Publicznej Biuletyn Informacji Publicznej

Muzeum w Internecie

Organizator

Partnerzy

Sponsorzy

Idea & Design
Copyright © Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych na naszej stronie internetowej oraz dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych Użytkowników. Pliki cookies mogą Państwo kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszej strony internetowej, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż akceptują Państwo stosowanie plików cookies. Potwierdzam, że aktualne ustawienia mojej przeglądarki są zgodne z moimi preferencjami w zakresie stosowania plików cookies. Celem uzyskania pełnej wiedzy i komfortu w odniesieniu do używania przez nas plików cookies prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką prywatności.

✓ Rozumiem