Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–18.00 (wejście do 17.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
  • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

    Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Dostępność Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Regulamin zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–18.00 (wejście do 17.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. List Jana III do Adama Adamandego Kochańskiego

List Jana III do Adama Adamandego Kochańskiego

Zdarzenia i opowieści

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

List Jana III do Adama Adamandego Kochańskiego - Galeria zdjęć


Zegar słoneczny na fasadzie ogrodowej pałacu w Wilanowie, wymyślony przez A. Kochańskiego, lata 80. XVII w. Przedstawia mężczyznę z długą brodą, który trzyma w dłoni złoty kłos zboża. Za plecami mężczyzny są szare skrzydła anioła. Przed nim słońce. Po bokach putta podtrzymujące rozłożoną tkaninę z miesiącami roku i znakami zodiaku.
List Jana III do Adama Adamandego Kochańskiego Zegar słoneczny na fasadzie ogrodowej pałacu w Wilanowie, wymyślony przez A. Kochańskiego, lata 80. XVII w.

Informacje

Czas

4 września 1682

Instytucja

Letnia rezydencja w Jaworowie

Miejsce

Jaworów

Państwo obecne

Ukraina

Państwo historyczne

Rzeczpospolita Obojga Narodów

Uczestnik

Jan III Sobieski, Adam Adamandy Kochański, Guillaume Sanson

Opis

Jednym z licznych przykładów wszechstronności umysłowej Jana III Sobieskiego jest list króla do nadwornego bibliotekarza i matematyka Adama Adamandego Kochańskiego, w którym prosi go o nawiązanie korespondencji z francuskim kartografem, Guillaume'm Sansonem. Król, wiedząc o przygotowywanych przez niego do druku nowych mapach, chce wskazać mu miejsca do korekty wcześniejszych map, na których dostrzegł błędy korzystając z nich w czasie kampanii wojennych.

 

Oto fragment listu:

Kiedy Wiern[ość] Twą listownie Nam namieniasz, że Samson Geograph Franc[uski] correctas obiecuje wydać mappas, życzylibyśmy, abyś się z nim wdał w correspondentią, i jeśliby affectował, wiele by mu się stąd dobrej dać mogło informatiej, do poprawy Ungariae, Transilvaniae, Moldaviae, Valachiae, Moschoviae, Ukrainae, Cis et Trans Bhoristenem, i o Polszcze...

Tak tedy informowawszy W[ierność] T[wą] naszą onemuż ofiarujemy Łaskę. W Jaworowie, Dnia 4 7bris 1682, Panowania Naszego Dziewiątego Roku

 

Pełna treść listu: B. Lisiak, Adam Adamandy Kochański (1631-1700) Studium z dziejów filozofii i nauki w Polsce XVII wieku, Kraków 2005.   

Powiązane materiały

1 / 3
    • Zdarzenia i opowieści

      Pobyt Sobieskich w Amsterdamie

      Wielkie wrażenie na młodych Sobieskich wywarł Amsterdam, stolica Holandii. Podczas kilkudniowego pobytu mieli okazję dobrze zapoznać się z miastem. Sebastian Gawarecki zapisał: Port barzo wielki i samo miasto prawie wszytko na wodzie. Kamienice, pałace barzo kosztowne i ozdobne. Ochędóstwo wi

      Czytaj więcej
      Stara grafika z XVIII w. Przedstawia widok Amsterdam – stolicy Holandii. Na pierwszym planie kanał lub rzeka po której pływają małe statki. W tle widok miasta z licznymi wieżami.
    • Zdarzenia i opowieści

      Napad na Sobieskich w drodze do Conde

      Z "Dziennika" Sebastiana Gawareckiego: "Jechaliśmy do miasta Kunde, gdzieśmy drogi bardzo niebezpiecznej użyli. Najpierw wyjechawszy z noclegu na milę napadła nas banda koło wozu z pistoletami dobytymi ku nam, jednak obeszli się z nami nie najgorzej, bo IchMościowie Sobiescy dali im na przepicie dob

      Czytaj więcej
      Scena rodzajowa w pejzażu. Na pierwszym planie wędrowcy prowadzą konie. Z prawej strony drzewa. W głębi kościół gotycki z wieżą, zabudowania miejskie oraz grupa ludzi i żołnierze na koniach. Obraz utrzymany w brązach i zieleniach.
    • Zdarzenia i opowieści

      List Jana III do Papieża Innocentego XI

      Po zwycięskiej bitwie pod Wiedniem, polski król napisał list do papieża Innocentego XI, aby poinformować go o zwycięstwie wojsk chrześcijańskich nad armia turecką. W liście tym znajduje się słynne wyrażenie łacińskie: "Venimus, vidimus, et Deus vicit" - "Przybyliśmy, zobaczyliśmy i Bóg

      Czytaj więcej
      Pomnik papieża Innocentego XI w Budapeszcie. Papież ubrany w szaty papieskie. W prawej ręce trzyma krzyż.
    • Zdarzenia i opowieści

      Początek nauki o fortyfikacjach u Jana Stampioena

      2 stycznia 1648, według relacji Sebastiana Gawareckiego, opiekuna Jana i jego brata Marka podczas podróży edukacyjnej po Europie: Zaczęli IchMoście Sobiescy słuchać nauk o fortyfikacjach od mistrza matematyka Księcia Orańskiego, którego nazywają Stampian… Książkę "Diariusz Drogi

      Czytaj więcej
      Stara, kolorowa karta na której widać wyjaśnienia i opisy rysunków związanych z fortyfikacjami.

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka