Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–18.00 (wejście do 17.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
  • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

    Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Dostępność Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Regulamin zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–18.00 (wejście do 17.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. Marco d’Aviano odprawia mszę przed bitwą o Wiedeń w 1683 roku

Marco d’Aviano odprawia mszę przed bitwą o Wiedeń w 1683 roku

Scena historyczna

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

Marco d’Aviano odprawia mszę przed bitwą o Wiedeń w 1683 roku - Galeria zdjęć

Obraz namalowany w technice akwareli. Przedstawia mszę przed bitwą o Wiedeń w 1683 roku. Scena porannego nabożeństwa, w którym kapucyn Marc d’Aviano stoi przy ołtarzu, zatopiony w modlitwie, za nim król Jan III Sobieski, klęczący na stopniach ołtarza, oraz inni dowódcy armii odsieczowej m.in. Karol V Lotaryński.
Marco d’Aviano odprawia mszę przed bitwą o Wiedeń w 1683 roku © Österreichische Nationalbibliothek (Pk 400, 150) http://data.onb.ac.at/rec/baa12999632

Informacje

Autor

Joseph von Führich

Czas powstania

1842

Instytucja przechowująca

Österreichische Nationalbibliothek

Miejsce przechowywania

Wiedeń

Państwo

Austria

Materiał/Technika

akwarela

Data wydarzenia

12 września 1683

Przedstawiona osoba

Jan III Sobieski, Karol V Lotaryński, Marco d'Aviano

Miejsce wydarzenia

Kahlenberg

Numer inwentarza

Pk 3049, 23

Opis

Zdjęcie ze zbiorów Österreichische Nationalbibliothek (Pk 3049, 23)

 

Obok scen walk z wojskami osmańskimi jednym z najpopularniejszych motywów ikonograficznych związanych z obroną i odsieczą Wiednia w 1683 roku była tzw. Msza Marca d’Aviano. Scena porannego nabożeństwa, w którym król polski służył jako ministrant, została po raz pierwszy przedstawiona przez Josepha von Führicha, malarza z kręgu Nazareńczyków, którym szczególnie bliskie były tematy historyczne łączące „tron i ołtarz” - wątki z życia władców i dziejów Kościoła. Führich ukazał na swojej akwareli, przeznaczonej dla ówczesnego następcy tronu Franciszka Józefa, kapucyna Marca d’Aviano przy ołtarzu, zatopionego w modlitwie, za nim Sobieskiego, klęczącego na stopniach ołtarza, oraz innych dowódców armii odsieczowej m.in. Karola V Lotaryńskiego.

W opisie akwareli ze zbiorów Austriackiej Biblioteki Narodowej zawarta jest informacja o tym, że msza została odprawiona w starej kaplicy św. Jerzego na Leopoldsbergu. Wiele źródeł m.in. relacja królewicza Jakuba Sobieskiego wskazuje jako miejsce porannej mszy ruiny klasztoru kamedułów na Kahlenbergu (wzgórze było to zwane w przeszłości także Sauberg, Schweinberg oraz Josefberg). Dzisiaj na tym miejscu stoi kościół św. Józefa, z kaplicą Sobieskiego i licznymi artefaktami upamiętniającymi polskiego króla, wojska odsieczowe oraz słynną mszę Marca d’Aviano.

 

Oprac. Anna Ziemlewska

Powiązane materiały

1 / 3
    • Scena historyczna

      Odsiecz wiedeńska 1683

      © Deutsches Historisches Museum, Berlin / A. Psille

      Czytaj więcej
      Obraz olejny na płótnie. Przedstawia Odsiecz wiedeńską w 1683 roku. Kolorystka obrazu jest monochromatyczna, dominują delikatne kolory. Na pierwszym planie obserwujemy szturm wojsk. Po prawej stronie namioty tureckie i wojsko tureckie. Wyżej panorama Wiednia, jeszcze wyżej góry i horyzont nieba.
    • Scena historyczna

      Odsiecz Jana III Sobieskiego

      Fot. ©Wien MuseumObraz holenderskiego malarza Jana Wycka odbiega od innych wyobrażeń bitwy pod Wiedniem, powstałych w XVII wieku. Król Jan III Sobieski, na koniu i z uniesioną szablą został przedstawiony z lewej strony obrazu, po prawej stronie dominuje czerwony namiot wezyra Kara Mustafy, o który t

      Czytaj więcej
      Obraz olejny na płótnie. Przedstawia odsiecz wiedeńską. Król Jan III Sobieski, na koniu i z uniesioną szablą został przedstawiony z lewej strony obrazu, po prawej stronie dominuje czerwony namiot wezyra Kara Mustafy, o który toczy się wciąż zacięta walka. Miasto zostało ledwie zaznaczone w tle, spowite dymem i otoczone wodami Dunaju.
    • Scena historyczna

      Sobieski pod Wiedniem

      https://zbiory.mnk.pl/pl/wyniki-wyszukiwania/katalog/335212 Zbiory Muzeum Narodowego w Krakowie.

      Czytaj więcej
    • Scena historyczna

      Bitwa pod Wiedniem

      Czytaj więcej

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka