Obelisk w Schwechat
Obelisk w Schwechat - Galeria zdjęć - Slajder elementów
Informacje
Autor
Czas powstania
Miejsce
Państwo
Powiązane wydarzenie
Opis
Obelisk powstał, by upamiętnić miejsce spotkania cesarza Leopolda I z królem Janem III, dnia 15 września 1683 roku. Dowóda zjednoczonych sił europejskich, Jan III, przyjął wówczas podziękowanie od cesarza Leopolda I. Moment ten opisałw liście do ukochanej żony: Przywitaliśmy się tedy dosyć ludzko: uczyniłem mu komplement kilką słów po łacinie; on tymże odpowiedział językiem, dosyć dobrymi słowami. Monument ma u podstawy cztery kule, wieńczy go zaś metalowy krzyż, stąd też jego potoczna nazwa – Kugelkreuz. Słabo czytelny napis po łacinie w tłumaczeniu polskim brzmi: W roku 26 pełnego chwały panowania cesarza Leopolda I dnia 15 września na tym miejscu zeszli się w przytomności obu elektorów, wielu książąt udzielnych, książąt i licznego orszaku magnatów dwaj najwięksi monarchowie Europy: Leopold cesarz rzymski i Jan III król Polski, po szczęśliwym wyzwoleniu Wiednia oblężonego przez niezliczone wojska barbarzyńców, które rozproszyli zdobywszy wszystkie działa, składy prochu, broń; w obliczu zwycięskich wojsk pośród wzajemnego szczęścia i pozdrowienia.