Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
  • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

    Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Dostępność Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Regulamin zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego

Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego

Przedmioty użytkowe

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego - Galeria zdjęć

Srebrna plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego. Jest to wielofiguralna scena triumfalnego wjazdu wodza. Przed i za rydwanem Sobieskiego idą żołnierze niosący chorągwie, zdobyczne zbroje, grający na instrumentach muzycznych. W lewym dolnym rogu przedstawiono prowadzonych w orszaku spętanych jeńców. Prowadzi ich jeździec na koniu. Zwraca uwagę antyczny kostium, w jakim przedstawiono triumfującego Jana III: kwadryga, chorągiew z literami SPQR, antyczne zbroje, mitologiczne figury. Uroczysty i radosny charakter sceny podkreślają putta z wieńcami roślinnymi zwieńczające całą kompozycję. Na dole napis: TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT (łac. w końcu słuszna sprawa zwycięża).
Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego © Victoria and Albert Museum, London

Informacje

Miejsce przechowywania

Londyn

Państwo

Wielka Brytania

Materiał/Technika

srebro

Powiązana osoba

Jan III Sobieski

Powiązane wydarzenie

bitwa pod Wiedniem

Numer inwentarza

M.248-1956

Opis

Na tej niewielkiej plakietce z tłoczonego srebra, przeznaczonej pierwotnie do dekoracji kabinetu, z godną podziwu precyzją przedstawiona została wielofiguralna scena triumfalnego wjazdu wodza. W części centralnej, nieco na lewo od osi głównej, widzimy głównych bohaterów triumfu, nad którymi wieńce laurowe trzyma uskrzydlona Sława. Przed i za rydwanem Sobieskiego idą żołnierze niosący chorągwie, zdobyczne zbroje, grający na instrumentach muzycznych. W lewym dolnym rogu przedstawiono prowadzonych w orszaku spętanych jeńców. Prowadzi ich jeździec na koniu, którego postać, silnie wypukła, wysuwa się na pierwszy plan kompozycji, podobnie jak figury prowadzącego kwadrygę i muzyków na czele orszaku. To zróżnicowanie głębokości reliefu dodaje przedstawieniu niezwykłe wrażenie głębi, dodatkowo oddane poprzez zarysowaną w tle architekturę, która tworzy najdalsze plany kompozycji. Zwraca uwagę antyczny kostium, w jakim przedstawiono triumfującego Jana III: kwadryga, chorągiew z literami SPQR, antyczne zbroje, mitologiczne figury. Uroczysty i radosny charakter sceny podkreślają putta z wieńcami roślinnymi zwieńczające całą kompozycję. Natomiast umieszczony na dole napis: TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT (łac. w końcu słuszna sprawa zwycięża) upewnia widza również o moralnym zwycięstwie wodza.

Powiązane materiały

1 / 3
    • Przedmioty użytkowe

      Kufel - ze scenami z historii Józefa i jego braci, zaczerpniętej z biblijnej Księgi Rodzaju oraz medalem z wizerunkiem Jana III Sobieskiego i panoramą oblężonego Chocimia

      Czytaj więcej
      Srebrny kufel ze scenami z historii Józefa i jego braci, zaczerpniętej z biblijnej Księgi Rodzaju oraz medalem z wizerunkiem Jana III Sobieskiego i panoramą oblężonego Chocimia. Technika zdobienia to repusowanie i złocenie.
    • Przedmioty użytkowe

      Znaczek pocztowy z przedstawieniem zbroi husarskiej z XVII wieku

      Znaczek wydano w nakładzie 6 180 000 egzemplarzy.Fotografię znaczka zamieszczamy dzięki uprzejmości Pani Iwony Desperat.

      Czytaj więcej
      Znaczek pocztowy z przedstawieniem zbroi husarskiej z XVII wieku. Znaczek wydano w nakładzie 6 180 000 egzemplarzy.
    • Przedmioty użytkowe

      Portret polskiego szlachcica, tzw. Jana III Sobieskiego

      Matryca została opracowana w technice akwatinty. W kolejnym trawieniu rysunek naniesiono akwafortą. Płyta zbita i zniszczona. W odbitkach rozpoznać można ślady suchej igły, za pomocą której Norblin uzupełnił rysunek. Płyta zużyta, zupełnie zatarta sucha igła, widoczne resztki akwatinty. Można domyśl

      Czytaj więcej
      Portret Jana III Sobieskiego na okrągłej płycie. Płyta zbita i zniszczona. Zupełnie zatarta sucha igła, widoczne resztki akwatinty. Matryca została opracowana w technice akwatinty. W kolejnym trawieniu rysunek naniesiono akwafortą.
    • Przedmioty użytkowe

      Strzemię wielkiego wezyra Kara Mustafy

      16 września 1683 roku dotarł do Krakowa Philippe Dupont – posłaniec od króla Jana III Sobieskiego. Oprócz ustnej informacji o zwycięstwie nad Turkami pod Wiedniem miał także dla Marii Kazimiery strzemię zgubione przez wielkiego wezyra podczas ucieczki z pola walki. Na życzenie królowej umieszczono j

      Czytaj więcej
      XIX-wieczna grafika. Przedstawia strzemię wezyra Kara Mustafy zdobyte przez Jana III pod Wiedniem, przechowywane w katedrze na Wawelu.

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka