Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
PL | EN

Ustawienia prywatności

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie. Możesz to zrobić, klikając na podstronę „Cookies” znajdującą się w stopce.
Przesuwając suwak w prawą stronę aktywujesz zgodę na konkretne ciasteczko. Przesuwając suwak w lewą stronę wyłączasz taką zgodę.
Przejdź do podstrony Ochrony danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)
*z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
  • Niezbędne (4)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: PHPSESSID
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: intro
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Udostępnia informację czy intro powitalne zostało odtworzone przez użytkownika.
      Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
    • Nazwa: cookieConsent
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
      Data ważności: 6 miesięcy
    • Nazwa: sb_csrftoken
      Dostawca: Sketchfab
      Cel: Zabezpiecza przeglądanie odwiedzającego poprzez zapobieganie fałszerstwu żądań między witrynami. To ciasteczko jest istotne dla bezpieczeństwa strony internetowej i odwiedzającego. Te pliki cookies są niezbędne, aby mieć dostęp do materiałów ze Sketchfab
      Data ważności: 1 rok
  • Statystyka (1)

    • Nazwa
      Dostawca
      Cel
      Data ważności
    • Nazwa: _ga
      Dostawca: Wilanów
      Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
      Data ważności: 2 lata
  • Przejdź do treści
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety

Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej

  • Wyszukaj na stronie

  • Zarezerwuj bilety

    Zarezerwuj bilety

  • Twój koszyk

    Twój koszyk

    Twój koszyk jest pusty
    Przejdź do sklepu
  • Dostępność

    Dostępność

  • change language

    polski english
  • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

    Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści

Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Bilety
Przejdź do strony głównej
Twój koszyk 0 Dostępność Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
polski english

Menu główne

  • Odwiedź nas
      • Jak dojadę
      • Bilety
      • Godziny otwarcia
      • Zasady rezerwacji
      • Regulamin zwiedzania
      • Kontakt
      • Indywidualnie
      • Z dzieckiem
      • Z grupą
    • Pałac
    • Park i ogrody
    • Dostępność muzeum
    • Solidarni z Ukrainą
  • Dzieje się
    • Kalendarz wydarzeń
    • Wystawy
    • Edukacja
    • Aktualności
  • Odkrywaj
    • Poznaj królewską rezydencję
      • Misja i działalność muzeum
      • Konferencje i seminaria naukowe
      • Badania i opieka nad zbiorami
      • Projekty
      • Kolekcja
      • Pasaż wiedzy
      • Sobiesciana
      • Pewnego razu w Wilanowie
      • Zasoby natury
      • „Studia wilanowskie”
      • Geoportal (GIS)
  • Edukacja
  • Współpraca
    • Udostępnianie przestrzeni
    • Współpraca instytucjonalna
    • Staże i praktyki
    • Wesprzyj nas
    • Dołącz do nas
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Przewodnicy
  • Sklep
  • Kontakt
  • Dla mediów
Kup bilet
  • indywidualnie
  • z grupą
  • z dzieckiem
Informacje – godziny otwarcia
Pałac wilanowski pn. - nd. 10.00–16.00 (wejście do 15.00) Park i dziedziniec pałacu pn. - nd. 9.00–21.00 (wejście do 20.30) Czytaj więcej
  1. Strona główna
  2. Odkrywaj
  3. Sobiesciana
  4. Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego

Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego

Przedmioty użytkowe

Udostępnij Otwórz panel opcji udostępnienia strony

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Facebook

Udostępnij w serwisie Printerest

Udostępnij w serwisie Printerest

Wyślij link w wiadomości mailowej

Wyślij link w wiadomości mailowej

Udostępnij w wiadomości

Udostępnij w wiadomości

Skopiuj link do udostępnienia

Zamknij okno

Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego - Galeria zdjęć

Srebrna plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego. Jest to wielofiguralna scena triumfalnego wjazdu wodza. Przed i za rydwanem Sobieskiego idą żołnierze niosący chorągwie, zdobyczne zbroje, grający na instrumentach muzycznych. W lewym dolnym rogu przedstawiono prowadzonych w orszaku spętanych jeńców. Prowadzi ich jeździec na koniu. Zwraca uwagę antyczny kostium, w jakim przedstawiono triumfującego Jana III: kwadryga, chorągiew z literami SPQR, antyczne zbroje, mitologiczne figury. Uroczysty i radosny charakter sceny podkreślają putta z wieńcami roślinnymi zwieńczające całą kompozycję. Na dole napis: TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT (łac. w końcu słuszna sprawa zwycięża).
Plakieta z kabinetu ze sceną triumfu Jana III Sobieskiego © Victoria and Albert Museum, London

Informacje

Miejsce przechowywania

Londyn

Państwo

Wielka Brytania

Materiał/Technika

srebro

Powiązana osoba

Jan III Sobieski

Powiązane wydarzenie

bitwa pod Wiedniem

Numer inwentarza

M.248-1956

Opis

Na tej niewielkiej plakietce z tłoczonego srebra, przeznaczonej pierwotnie do dekoracji kabinetu, z godną podziwu precyzją przedstawiona została wielofiguralna scena triumfalnego wjazdu wodza. W części centralnej, nieco na lewo od osi głównej, widzimy głównych bohaterów triumfu, nad którymi wieńce laurowe trzyma uskrzydlona Sława. Przed i za rydwanem Sobieskiego idą żołnierze niosący chorągwie, zdobyczne zbroje, grający na instrumentach muzycznych. W lewym dolnym rogu przedstawiono prowadzonych w orszaku spętanych jeńców. Prowadzi ich jeździec na koniu, którego postać, silnie wypukła, wysuwa się na pierwszy plan kompozycji, podobnie jak figury prowadzącego kwadrygę i muzyków na czele orszaku. To zróżnicowanie głębokości reliefu dodaje przedstawieniu niezwykłe wrażenie głębi, dodatkowo oddane poprzez zarysowaną w tle architekturę, która tworzy najdalsze plany kompozycji. Zwraca uwagę antyczny kostium, w jakim przedstawiono triumfującego Jana III: kwadryga, chorągiew z literami SPQR, antyczne zbroje, mitologiczne figury. Uroczysty i radosny charakter sceny podkreślają putta z wieńcami roślinnymi zwieńczające całą kompozycję. Natomiast umieszczony na dole napis: TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT (łac. w końcu słuszna sprawa zwycięża) upewnia widza również o moralnym zwycięstwie wodza.

Powiązane materiały

1 / 3
    • Przedmioty użytkowe

      Reflektor z herbem króla Jana III Sobieskiego

      Zdjęcie ze zbiorów i dzięki uprzejmości Narodowego Archiwum Cyfrowego. Reflektor z herbem Janina dekorował wnętrze Wielkiej Synagogi we Lwowie - zniszczonej przez Wehrmacht w 1941 roku i dziś nieistniejącej.

      Czytaj więcej
      Czarno-białe zdjęcie archiwalne. Przedstawia reflektor z herbem króla Jana III Sobieskiego. Dekorował on kiedyś wnętrze Wielkiej Synagogi we Lwowie - zniszczonej przez Wehrmacht w 1941 roku i dziś nieistniejącej. Zdjęcie ze zbiorów i dzięki uprzejmości Narodowego Archiwum Cyfrowego.
    • Przedmioty użytkowe

      Szklaneczka królewicza Jakuba Sobieskiego

      Niewielką, precyzyjnie zdobioną szklaneczkę wykonano dla najstarszego syna króla Jana III, Jakuba Sobieskiego. Poszczególne elementy dekoracji tego pięknego przedmiotu mają w myśl barokowej symboliki dodatkowe znaczenie - ukazują królewicza jako odpowiedniego następcę ojca na tr

      Czytaj więcej
      Szklaneczka królewicza Jakuba Sobieskiego - najstarszego syna króla Jana III. Na naczyniu umieszczono monogram właściciela "JLKP" pod koroną szlachecką, a po przeciwnej stronie zwieńczoną koroną królewską tarczę Rzeczypospolitej. Użyte motywy roślinne i zwierzęce służą nie tylko upiększeniu wyrobu, ale i podkreśleniu przymiotów godnych monarchy.
    • Przedmioty użytkowe

      Stroik chrzcielny Jana Sobieskiego: czepek i powijak

      Powijak zszyty z ośmiu części, lamowany niebieską wstążką; czepek z czterech trójkątów łączonych złotą koronką. Tkanina, któej użyto do stroika pochodzi z kosztownej sukni kobiecej jakie noszono w latach 1590-1620, wśród osób wysoko postawionych. Dekoracja nawiązuj

      Czytaj więcej
      Stroik chrzcielny Jana Sobieskiego: czepek. Czepek z czterech trójkątów łączonych złotą koronką. Tkanina, której użyto do stroika pochodzi z kosztownej sukni kobiecej jakie noszono w latach 1590-1620, wśród osób wysoko postawionych. Dekoracja nawiązuje do ornamentyki włoskich tkanin z przełomu stuleci, lub z 1. ćwierci wieku XVII.
    • Przedmioty użytkowe

      Drzwi tabernakulum z wizerunkiem papieża, cesarza, Jana III i weneckiego doży

      Zdjęcia ze strony Beni Ecclesiastici in Web dzięki uprzejmości diecezji trydenckiej.   Srebrne, zakończone półkoliście drzwiczki do tabernakulum umieszczonego w ołtarzu kościoła św. Jakuba w Caldes, w okolicach Trydentu. Niezwykle ciekawy przykład zastosowania ikonografii portretu grupow

      Czytaj więcej
      Srebrne, zakończone półkoliście drzwiczki do tabernakulum umieszczonego w ołtarzu kościoła św. Jakuba w Caldes, w okolicach Trydentu. W centralnej części kompozycji ukazani zostali cesarz Leopold I Habsburg, król Jan III Sobieski i doża wenecki Marcantonio Giustiniani. Zwróceni są oni ku stojącemu po lewej stronie papieżowi Innocentemu XI, który przekazuje cesarzowi chleb i kielich z winem, co w sposób wyraźny nawiązuje do funkcji tabernakulum. Poniżej ciała pokonanych żołnierzy. W zwieńczeniu drzwiczek ukazano Chrystusa niosącego krzyż.

    Stopka strony

    Newsletter

    Dowiaduj się o wydarzeniach w muzeum.
    Zapisz się już teraz!
    * - pola wymagane
    Klauzula informacyjna. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych (link otworzy się w nowym oknie)

    Kontakt

    Muzeum Pałacu
    Króla Jana III w Wilanowie
    ul. S.K. Potockiego 10/16
    02-958 Warszawa
    tel. 22 544 27 00
    muzeum@muzeum-wilanow.pl

    Bilety – rezerwacja

    tel.: +48 798 290 977
    pon.-pt. 9.00-16.00
    bilety@muzeum-wilanow.pl

    Współpraca

    • Udostępnianie przestrzeni
    • Przewodnicy
    • Partnerzy i sponsorzy
    • Dołącz do nas
    • Staże i praktyki
    • Wolontariat
    • Wesprzyj nas
    • Współpraca instytucjonalna

    Na skróty

    • Dla mediów
    • Zasady zwiedzania
    • Sklep
    • GIS
    • Deklaracja dostępności
    • Ochrona danych osobowych
    • Zastrzeżenie prawne dotyczące ochrony treści
    • Polityka i standardy ochrony małoletnich
    • Ochrona Sygnalistów
    • Mapa strony
    • Biuletyn Informacji Publicznej

    Dostępność

    ETR/Tekst łatwy

    ETR/Tekst łatwy

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Tłumacz języka migowego - Po kliknięciu w link zostaniesz przekierowany do zewnętrznego serwisu, który posiada własne regulaminy oraz polityki prywatności. Zalecamy zapoznanie się z nimi.

    Media społecznościowe

    Przejdź do naszej strony na Facebooku

    Przejdź do naszej strony na Facebooku (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Instagramie

    Przejdź do naszej strony na Instagramie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud

    Przejdź do naszej strony w SoundCloud (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na YouTubie

    Przejdź do naszej strony na YouTubie (link otworzy się w nowym oknie)

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie

    Przejdź do naszej strony na Sketchfabie (link otworzy się w nowym oknie)

    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.
    Realizacja Openform
    © 2026 Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Wszystkie prawa zastrzeżone.

    Ups...

    Operacja zakończona sukcesem

    Uwaga!

    Jeśli masz już jakieś bilety z jednego rodzaju (np. grupowe) i teraz dodasz drugi rodzaj (np. indywidualne), to koszyk się opróżni.

    Jaki bilet chcesz kupić?

    Dla tego wydarzenia dostępne są dwa typy biletów: indywidualny oraz grupowy. Wybierz, jaki bilet chcesz kupić.

    Czas nagli!

    Została Ci minuta, żeby kupić bilet. Po tym czasie bilety znikną z koszyka. Wydłuż czas rezerwacji lub wróć do koszyka, aby kontynuować składanie zamówienia.
    Wróć do koszyka